المكتب الهيدروغرافي في الصينية

• 制图当局

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "المكتب الهيدروغرافي الدولي" في الصينية    国际水文局
• "الهيدروغرافيا؛ علم المياه" في الصينية    水文地理学
• "القسم الهيدروغرافي الكندي" في الصينية    加拿大水道测量处
• "المسح الهيدروغرافي الذي يجرى بناء" في الصينية    一级水道测量
• "المنظمة الهيدروغرافية الدولية" في الصينية    国际海道测量组织  国际航道测量组织
• "نظام المعلومات الهيدروغرافية" في الصينية    水文信息系统
• "معايير المنظمة الهيدروغرافية الدولية لأغراض عمليات المسح الهيدروغرافي" في الصينية    国际水道测量组织水道测量标准
• "القسم الهيدروغرافي النرويجي" في الصينية    挪威海道测量局
• "القسم الهيدروغرافي للبحرية الهولندية الملكية" في الصينية    荷兰皇家海军海道测量局
• "القسم الهيدروغرافي الأيسلندي" في الصينية    冰岛水道测量处
• "هيدروغرافيا" في الصينية    水文地理学
• "إدارة اليابان الهيدروغرافية" في الصينية    日本水道测量局
• "اللجنة الهيدروغرافية لشرق آسيا" في الصينية    东亚水文委员会
• "فريق الهيدروغرافيين العامل" في الصينية    水文工作者工作组
• "المسح الهيدروغرافي الذي يجرى بناء على الطلب من النوع الثالث" في الصينية    三级水道测量
• "المسح الهيدروغرافي الذي يجرى بناء على الطلب من النوع الأول" في الصينية    一级水道测量
• "المسح الهيدروغرافي الذي يجرى بناء على الطلب من النوع الثاني" في الصينية    二级水道测量
• "الإدارة الملكية الدانمركية للملاحة والهيدروغرافيا" في الصينية    丹麦皇家航海和水文地理管理局
• "المسح الهيدروغرافي الذي يجري بناء على طلبات خاصة" في الصينية    特级水道测量
• "تصنيف:هيدروغرافيا حسب البلد" في الصينية    各国水文地理学
• "حلقة العمل الدراسية المشتركة بين المنظمة البحرية الدولية والمنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البحرية" في الصينية    海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会
• "الببليوغرافيا الرقمية ومشروع المكتبة" في الصينية    数字书目索引与图书馆项目
• "فريق الخبراء المعني بالمسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البحرية" في الصينية    水道测量和海图绘制专家组
• "مسح هيدروغرافي" في الصينية    水道测量

• أقر المكتب الهيدروغرافي الدولي بأن وضع عملية للتقييم العالمي للبيئة البحرية مهمة شاقة.
  国际水文局认识到制定全球海洋环境状况评估进程不容易。
• اﻷكاديمية البحرية الدولية بترييست هي معهد تدريبي يعمل بالتعاون الوثيق مع المكتب الهيدروغرافي الدولي.
  设在的里雅斯特的国际海洋学院是与国际水文局密切合作的一个训练机构。
• المعروفة سابقا باسم المكتب الهيدروغرافي الدولي.
  众所周知，自1921年以来，国际水文学组织 -- -- 前国际水文局 -- -- 的总部设在摩纳哥。
• مثّل الأرجنتين لدى المكتب الهيدروغرافي الدولي لغرض إصدار الطبعة الجديدة من منشور " حدود المحيطات والبحار " (SP23) (1982-1984).
  阿根廷派往国际水文局编制《海洋界限》新版的代表（SP 23）（1982-1984年）。
• ويتعاون المكتب الهيدروغرافي الدولي، بوصفه أمانة المنظمة الهيدروغرافية الدولية، مع المنظمة البحرية الدولية، واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، والأكاديمية البحرية الدولية، ومنظمات أخرى غيرها.
  作为国际水文学组织秘书处的国际水文局同海事组织、海委会、国际海洋学院和其他组织开展合作。
• وأشار المكتب الهيدروغرافي الدولي في مساهمته إلى أن عدد أعضاء المنظمة الهيدروغرافية الدولية يبلغ حالياً 80 دولة مقارنة بـ 164 دولة عضواً في المنظمة البحرية لدولية.
  国际水文局在协商过程中指出，国际水道测量组织现有80个成员国，而海事组织有164个。
• ويساعد المكتب الهيدروغرافي الدولي في تطوير القدرة لرسم خرائط إلكترونية لتعزيز السلامة الملاحية في المناطق الملاحية الدولية والموانئ وفي هيئات الشؤون البحرية والموانئ.
  国际水文局正在帮助发展绘制电子地图的能力，以提高在国际航行区、港口和海洋保护区航行的安全度。
• وقد دأبت المملكة المتحدة على إصدار تحذير ملاحي محلي لإدارة مصائد الأسماك التابعة لحكومة جزر فوكلاند، والتي تقوم بدورها بإصدار إشعار محلي للبحارة وإرسال إشارة إلى المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة.
  联合王国一直坚持向福克兰群岛政府渔业部发出航行警告，再由渔业部向海员发出当地警告，并向联合王国水文局发送信号。
• وحدد المسح لأول مرة المواقع الصحيحة للصخور والمخاطر الأخرى، وحظيت نتائجه بالقبول لدى المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة، مما مكن من نشر الخرائط الجديدة لجنوب البحر الأحمر.
  此次水文测量的结果第一次确定了岩石和其他危险物的正确位置。 联合王国水文局已经接受这些结果，致使红海南部的新海图得以出版。